愛のしるし / スピッツ cover by たのうた

[@tanoUTA]

たのうた初LIVE🎉　開催決定！
2024年5月19日(日)
絶賛チケット販売中です！
t.livepocket.jp/e/seky8
たのうたNewシングル「デイジー」の配信、販売がスタート！
各種音楽配信サイトでの販売、配信はこちら
big-up.style/e5YEMyzioj

[@タラちゃん-q9d]

沢山の曲、歌って頂いてありがとう御座います😁毎日、聴きまくり～🎵💫

[@tanoUTA]

嬉しいです😆

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

今日もshort動画ありがとう🎅🎄
何回聴いてもいいですね最高です✨📣

[@tanoUTA]

ありがとうございます＾＾

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

@@tanoUTA
毎日ありがとう😆

[@やすなり-r8d]

ありがとうございます！

[@tanoUTA]

thanksありがとうございます😆

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

たのうたさん応援📣😊　
ありがとうございます！

[@tanoUTA]

thanksありがとうございます😆
応援嬉しいです＾＾

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

@@tanoUTA
ありがとさん😊✨🙌

[@あっくん-h8l]

僕もちのうたさんのうたにしびれてます

[@あっくん-h8l]

僕もやわなハートがしびれてます

[@tanoUTA]

わぁお😄

[@Robinzon_RedEye]

思い切ってコメントさせていただきます 😊
たのうたさんは、イルミネーションのような顔で、抑えきれない笑顔で美しく歌っている...
というのも...
歌うことの幸せの証し、ですね 😃

[@tanoUTA]

幸せ者ですね😊

[@カンツォーネ-u8x]

運命の人、めちゃ良かったです😃マニアックですけど、俺のすべても歌って欲しいです😆

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

俺のすべてスピッツ
1995年の曲何ですね聴いてみました
たのうたさん応援📣よろしくお願いします

[@tanoUTA]

ありがとうございます＾＾
リクエストもありがとうございます！

[@角煮まんじゅう-z6i]

めっちゃ声合ってる❤

[@tanoUTA]

嬉しいです😆

[@坂口泰史]

愛のしるし＝草野さんの楽曲！と知れただけでも、
人生、幸せになります！！

[@tanoUTA]

意外ですよね！あんなに民生さんっぽいのに！

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

たのうたさんが歌う愛のしるし最高です😊📣🙌

[@tanoUTA]

ありがとうございます🎉

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

@@tanoUTA
こちらこそありがとさん📣😊🙌

[@Robinzon_RedEye]

歌詞
「愛のしるし」
歌：スピッツ 作詞：スピッツ
作曲：スピッツ
ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
いつか あなたには
そべて 打ち明けよう
少し強くなるために
壊れたボートで一人 漕いで行く
夢の中でもわかる めくるめく夜の不思議
ただの思い出と
風が囁いても
嬉し泣きの宝物
何でもありそうな国で ただひとつ
ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
それだけが愛のしるし
それだけが愛のしるし
--
SOURCE:
Asia Lyrics

[@tanoUTA]

歌詞ありがとうございます😊

[@masaki5012m]

クセ強めの唄ですよね！
またそれがいいんですが😁

[@tanoUTA]

さすがPUFFYに提供曲って感じですね😆

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

歌詞：愛のしるし
歌：スピッツ
作詞：草野正宗
作曲：草野正宗
ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
いつか あなたには
すべて 打ち明けよう
少し強くなるために
壊れたボートで 一人 漕いで行く
夢の中でもわかる めくるめく夜の不思議
ただの思い出と
風が囁いても
嬉し泣きの宝物
何でもありそうな国で ただひとつ
ヤワなハートがしびれる ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く それだけが愛のしるし
それだけで愛のしるし🎵
たのうたさんたのしそういい歌声✨😊📣

[@tanoUTA]

歌詞ありがとうございます🎉

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

@@tanoUTA
たのうたさんの歌聴いていると元気がでます😊📣🙌

[@ああああ-d4p6j]

愛のしるし助かる〜！
最近、いろんな人のこの曲聞けて嬉しい。

[@tanoUTA]

いろんな人が歌いたい曲なのですね♪

[@4g0147]

やっぱハートがしびれる～ここちよいたのうた師匠～♬

[@tanoUTA]

イェーイ😆✌️

[@Robinzon_RedEye]

ROMAJI
「Ai no Shirushi」
Singer：Spitz
Lyricist：Spitz
Composer：Spitz
YAWA na HA-TO ga shibireru kokochiyoi hari no SHIGEKI
wake mo nai noni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
itsuka anata ni wa
subete uchiakeyou
sukoshi tsuyoku naru tame ni
kowareta BO-TO de hitori koideyuku
yume no naka demo wakaru mekurumeku yoru no fushigi
tada no omoide to
kaze ga sasayaitemo
ureshi naki no takaramono
nandemo arisou na kuni de tada hitotsu
YAWA na HA-TO ga shibireru kokochiyoi hari no SHIGEKI
wake mo nai noni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
sore dake ga ai no shirushi
sore dake ga ai no shirushi
--
SOURCE:
Jpop Asia

[@tanoUTA]

Arigato!

[@Sumikoneko]

スピッツの曲としてカバーしてくれるの嬉しいです💖
草野さんが作った曲をPUFFYが歌うって、当時はびっくり&感激したなー。

[@tanoUTA]

スピッツの曲以上に不思議さが全開してる感じが好きです😊

[@Robinzon_RedEye]

ENGLISH
「The Signal of Love」
Singer：Spitz
Lyricist：Spitz
Composer：Spitz
A fragile heart gets paralyzed, the comfortable stimulus of needles
It begins glittering for some reason, that's the signal of love

Someday, I'm speaking my mind to you
About everything I have

To become a bit stronger
I'm rowing a broken boat on my own

I'm aware of dazzling mysteries of the night, even in my sleep

The wind whispers to me;
Feels like it's just a memory

The treasure that I cried for joy
Just one in the country that has everything

A fragile heart gets paralyzed, the comfortable stimulus of needles
It begins glittering for some reason, that's the signal of love
That's the signal of love
That's the signal of love
--
SOURCE:
Lyrics translate

[@tanoUTA]

Thank you!

[@やすなり-r8d]

「愛のしるし」ってスピッツが作った曲やったんや！！
内緒の話やけど今日までずっと奥田民生が作った曲だと思ってた🤭
懐かしい名曲を思い出させてくれてありがとう👍

[@tanoUTA]

実はそうなんですよ！
編曲が確か民生さんだからか民生色つよいですよね‼︎

[@Robinzon_RedEye]

たのうたさんが歌おうと思ったことがあるかどうか知りたいです : mirai e（未来へ）- Kiroro
美しい曲で、たのうたさんの声とぴったりだと思います。

[@tanoUTA]

Kiroro！たまりリクエスト頂きます！
ありがとうございます😊

[@Robinzon_RedEye]

予想通り、とても親切で温かいお人柄の方ですね。
ありがとうございました。

[@Robinzon_RedEye]

ESPAÑOL
「El Símbolo del Amor」
Canta：Spitz
Letra：Spitz
Compositor：Spitz
Un frágil corazón se paraliza, el cómodo estímulo de las agujas
Comienza a brillar por alguna razón, esa es la señal del amor

Algún día te diré lo que pienso
Sobre todo lo que tengo

Para ser un poco más fuerte
Estoy remando un barco roto por mi cuenta

Soy consciente de los deslumbrantes misterios de la noche, incluso en mi sueño

El viento me susurra
Se siente como si fuera sólo un recuerdo

El tesoro que lloré de alegría
Sólo uno en el país que lo tiene todo

Un frágil corazón se paraliza, el cómodo estímulo de las agujas
Comienza a brillar por alguna razón, esa es la señal del amor
Esa es la señal del amor
Esa es la señal del amor
--
SOURCE:
Basado en la traducción al inglés

[@tanoUTA]

Gracias!

[@mr.es-seeker]

たのしさの表現力がいつも予想を超えてきますね！たのっツのライブに行きたいです🎤

[@tanoUTA]

ありがとうございます😄
たのっツかわいいですね！

[@四葉-l9p]

素晴らしい歌声です👌
登録させて頂きました❗

[@tanoUTA]

ありがとうございます！
登録嬉しいです😊

[@s.k.o.b.a.y.a.s.h.i.]

たのうたさん応援📣よろしくお願いします
月１でライブ配信スナックたのうた
来店してもらえるとたのうたさん
よろこびますaikoスピッツMr.Childrenリクエストすると歌ってくるかも😊

[@_R_E_]

たのうたさんのこのゆる〜い感じがまたいいですね😌
ロックでもバラードでも正統派でもない、この感じもたまらんです😀
たのうたさんの歌声は変幻自在ですね✨‼️

[@tanoUTA]

ちょいクセでてましたねw
自分でも意外でしたよー😄

[@milkyblue]

スピッツの愛のしるし好きすぎます！^O^)b

[@tanoUTA]

嬉し過ぎます😆

[@みっちゃん-m5n]

めっちゃ声が可愛いね！スピッツバージョン最高です！！👍さすがですねえ...ハズレ無しですね、たのうたさん最高です。

[@tanoUTA]

嬉しいコメントありがとうございます😄
また歌います♪

[@syuu_dayo_]

お姉さんの明るいo(^_-)O♪楽しく歌唱されてるの🎉素晴らしいっです❗️

[@tanoUTA]

ありがとうございます＾＾